차은우에게 "살 빼라"는 악플 달리자 번역기 쓴 팬의 답

한 '아스트로' 팬이 직설적인 번역으로 웃음을 자아냈습니다. 차은우는 지난 17일 트위터에 셀카를 공개했는데요.

비주얼은 놀라웠습니다. 청초한 눈매와 높은 콧대로 조각 미모를 뽐냈는데요. '얼굴 천재' 다운 모습이었죠.

하지만 한 네티즌은 그런 그에 화를 냈습니다. "외모 관리 똑바로 안 해? 살 빼라고"라고 악플을 달았는데요.

'아스트로' 팬들은 분노했습니다. 외국인으로 보이는 한 팬은 번역기를 동원해가며 답글을 달았는데요.

먼저 "건강하고 행복해 보인다. 항상 그렇게 보일 거다. 당신은 그에게 체중 감량을 계속할 수 없다"고 했죠.

이어 "그는 여러 가지 면에서 자신을 돌보고 있다. 당신이 잘 모르는 사이에 더 잘 닥쳐라"라고 했습니다.

한편 '아스트로'는 곡 '올 나이트'(All Night, 전화해)로 활발하게 활동 중입니다.

<사진출처=아스트로 트위터>